You enjoy cooking ?
Did you attend any cooking classes ?
I attended the Don Bleu School for a year
But I'm still a novice
That's not the case
She prepares excellent pickles at home
You can cook with such beautiful hands ?
Nowadays, girls who enjoy cooking are quite rare
Can I ask you something ?
Yes
Miss Sakurako
What do you like the most about our son ?
That would be
his sincerity and honesty
Yamato Nadeshiko The Perfect Woman
I told you already this would end like this
Your getting ditched like that was obvious to us
Her only interest in you was the money
Her seduction skills
You never had a chance against her
I also heard that many men had fallen victim to her trap
I'm sure you understand now
Keep your place !
I was such an idiot
Nothing good could ever come out of those lies
Fortunately, you were found out quickly
before more damage could be done
Financial loss aside
You could have ended up losing your life as well
To think that such a beauty could
use love as a weapon
It is a blessing you were dumped so early on
Let's drink to that
Cheers !
Our time was short but was nice and sweet
Again with that talk ?
You were dumped !
It hasn't sunk in at all
I get it
No matter how close they are
There are some women you could never touch
What are you rambling about ?
You are still fantasizing about her !
Don't fall into her trap a second time !
Although there is no chance of her coming back
I get it
I will stay away from her
Are you sure about this ?
Of course
She hates me now
How do you feel about her, Osuke ?
Well, I won't try to get close to her again
If that's the way it is, fine
Because you're a nice guy
Is it good ?
Give me some of that
Shall we go to New York next week ?
I've called Bridal Woodman
and asked them to ready your wedding dress
We have to decide where to have the ceremony
We are expecting about 500 guests from our side
How about your side ?
Sakurako ?
I will draw a list of guests
We have a lot to talk about
Could we go to your place ?
Sorry
I am meeting my friends now to celebrate
I'll drive you there then
Please make me happy
I hate you now, Goodbye
I don't usual eat this tuna, it's delicious
Hello, I'm sorry, there is an emergency right now
I'll call you right back
I'm sorry
Congratulations on your marriage !
That's a huge rock !
How many carats is it ?
Senior, congratulations !
Thank you !
When is the wedding ?
It will be this year. You are all invited of course
I'm so happy for you !
You sound as if it was your wedding
Sakurako's happiness
is my happiness
Your friends really love you
At work or in private, we always look up to her
Don't exaggerate !
Other people's opinion may be subjective
but I trust my own judgment
I'll take my leave now
Let's get busy ! We have a group date !
What did she just say ?
I have a promise of marriage but I am not married yet
The men tonight are all accountants in big companies
Until the very last moment, I will search for a better partner
If you do that
You'll be found out for sure
So you are not coming ?
We are going
I'm going
Sorry for making you wait
Tonight I feel I have met my fated person
I heard your wife passed away last year. You must miss be very lonely
Shall we speak a little louder ?
Accountants make for a boring group date
There are times like that
Sakurako
It's about Nakahara Osuke
Who's that ?
That person doesn't exist.
I've turned the page
I see
I'll be on my way
Aren't you coming up ?
I just remembered something I have to buy
Ouch
Why didn't you call me ?
I've been waiting all this time
I really wanted to see you
It's me !
You served me an Espresso at the group date
I was going to call you but
I thought you would be too busy working
Today, you didn't bring the car ?
The company went belly up
Underage girls videos are illegal
The police shut me down
Adult stuff is way better, right ?
Closed shop ?
Leave me alone !
Why are you running away from me ?
Let go of me please
I won't let go !
Ouch that hurts !
Sakurako, is anything wrong ?
Osuke !
I'll introduce you !
This is Osuke, my fiance
I'm sorry
I didn't inform you because we had so many things to do
No way !
You're getting married ?
Yes
You're getting married
See you then
Lets' go, Osuke
Sakurako !
Don't get the wrong idea
What I just said about marrying you, that was a
I know
You're having a lot of trouble
Please don't get the wrong idea
I'm holding on to your arm because
I know
This is trouble
Why did you stop ?
Excuse me
Please look behind us
It's Ok
He's gone
Thanks to you, I was saved
Bye
Is it Ok ? I'll walk you home
No thank you
Was that a stalker ?
Don't worry, I am used to that kind of thing
Of course I'm worried !
Who was that guy ?!
It's none of your business but
since you saved me I'll explain
I know him from a group date
He drove me back home in a Mercedes
My life partner's income must be over 100 million a year
But it looks like his company went bankrupt
In other words
He and I are through
You won't look as someone unless he's got power ?
No
Power, inheritance and real estate
That's not what I meant
What about love ?
Will love make you happy ?
It won't make me happy
Goodbye
You looked happy during that time
That time ?
During our date
We didn"t have a date
It was an investigation
It was a waste of time
But
When we were walking on the grass
That was my mistake
Mistake or not, you must have some feelings for me
No
To you, it must be meaningless
Exactly
You saved me today but
If you ever see me again, please don't bother saying hello
Idiot !
That's why you're an idiot !
You missed dinner because you were too busy saving her ?
She ditched you yet you are playing guardian angel ?
That's how things turned out
About that stalker
He was another group date victim
He is a man to be pitied !
That's what she said
Are you paying attention ?
Stewardesses
Group dates is their main activity, flying comes second
Stewardesses, I swear !
Damn stewardesses
Switch On !
Osuke, you must be hungry
Please eat
This is weird
Hello ?
Mr.Kazuya !
Nami !
We had fun the other night, right ?
Next time you're off, let's go to that place again
That would make me very happy
When can we go ?
Tonight even !
Tonight will be difficult
I have an early flight tomorrow
Really ?
Sounds tough
Let's go out when you get back
Ok, bye
Sorry
You have an early flight ?
No, don't worry about it
You're so busy and I'm glad we get to spend some time
It's that group date's fault
You were rescued by Osuke ?
There was nothing I could do
He jumped out at me from behind a fence
You may be cool with it
But I feel sorry for Osuke's feelings
What are you saying all of a sudden ?
Never mind
That's right, he lives in the neighborhood
So I'll also be running into him
This is bad, I have to stay away from that fish shop
Let's hope he's so indebted that he'll close down shop
That is so cruel !
You're talking big for someone who kissed on her first date
That kiss was a miracle
An unforgettable kiss from someone you won't remember
I have no such memory
Come on !
As experienced as you are, there must be plenty !
There are only two kinds of kisses
Rich kiss and poor kiss
The first is a win and the other a mistake
definitely respect a perfect timing
Nashimoto !
I'm late !
How can you be ? You live so close ! I'm late !
How can you be ? You live so close !
Congratulations on your discharge
Thank you for all your care
Come here for bit
How are you gonna manage the hospital bill ?
It's Ok
They're giving until the end of the month
There is no money in the shop's register ?
Are we in trouble ?
Don't worry !
Osuke has pulled himself together
What does that mean ?
Yes
It's an old story
I'll double my efforts
Really ?
You are going to Milan to buy some oil paintings ?
My friend owns a castle there
Would you like to come over with your colleagues ?
A group date in a castle ?
With pleasure !
I have just landed in Narita
You've already found the venue for the wedding ?
Of course I'd like to look at the place
I want to see you too !
It's alright, I'm not tired at all
Bye
Senior, you attended so many group dates in Milano
Will your health hold up ?
My marriage to Mr.Higashijyujyo is getting closer everyday
I can't afford to miss any opportunity
Stop being so picky !
With Mr.Higashijyujyo
face, inheritance and real estate
You have all 3 !
That's right
Looking for richer and richer men
Why are you pushing it so far ?
Then let me ask you
Why do we get praise for marrying a handsome man
but get booed at if we marry a rich guy ?
You have a distorted mind
A person's body, character and family are predetermined
it's a question of DNA
There's nothing we can do about it
I agree
But whether a person becomes rich or not depends on effort
There are only two ways for us women to become rich
Besides working hard, we can marry rich
That is
Marrying a handsome guy is considered normal
but a woman who loves rich people is twisted ?
Don't you think that is strange ?
Oh no no
We're poor
You still haven't slept ? It's not good for you
Someone is waiting for you
upstairs
You have a visitor
Who ?
A stewardess you met at the group date
What ?
She's very beautiful and I feel she's a nice person
No way !
Did she really come ?
Osuke !
The shop is fine so take your time
I'm sorry
I came to give you a souvenir from my flight to thank you for the fish
You were forced to come upstairs ?
Sorry about that
it's Ok
Here
Thank you
Are all these books about Mathematics ?
Yes
They don't serve any purpose anymore
But I flip through them when I'm bored
Your Mum told me
You earned a scholarship to study at MIT ?
What kind of studies ?
Algebra and Geometry
What kind ?
Modular cases and differential equations
Will you let me take a look ?
Go ahead
It looks incredibly difficult
It serves no useful purpose
And I always get my sums wrong
Is this Sakurako ?
No, it's nothing
It's the girlfriend who dumped me 7 years ago
They look exactly alike
I get it now
That's why you fell for Sakurako
Two women who look alike
dumped me twice
Osuke, please cheer up !
Sakurako is that kind of person, you know
It's all my fault
I'm the one who lied
Osuke, you are being too kind !
Sakurako went and got engaged the second she dumped you
To Mr.Higashijyujyo, the heir of that big hospital
I'm sorry, you didn't know
It's Ok
It's alright. She and I live in two different worlds
I apologize for saying too much
Hello ! This is Yuharo Shop
Today, you guys look bored
There are no customers ?
Someone booked the entire restaurant but they're only using one table
Ah it's Ok, just leave it here, don't come in
These are excellent !
You'd better not look in or you'll regret it
It's a cultural event, right ?
Wait ! Don't go !
Please raise your glass
Let's toast the upcoming marriage of our Deputy Head and Miss Jin Sakurako
Cheers
Thank you
You are gonna serve this to that table, right ?
That's why I told you not to look in
This kind of crab is perfect for joyous occasions. See you !
Hey you !
That was a superb job you did with the fish
Where are you going ? Let's go in and have a drink !
Mr.Nakahara !
Did you come to congratulate us ?
Please come this way
If this bothers you, I'll ask him to leave
It doesn't bother me or anything. I've got nothing to do with this person
Set a place for that fish salesman
Understood
That was some skill you showed me !
Come on, come on !
Have a seat here
Professor, will you propose a toast to our future ?
You too, Mr.Nakahara
What are we celebrating today ?
Our engagement
You will offer us your most sincere wishes, right ?
Congratulations for your wedding !
Thanks
Thank you very much !
By the way, where have we met before ?
This is a magnificent crab !
Mr.Nakahara, will you do us the honor ?
Yes, sir !
Besides the wedding ring we already picked, do you have any other wishes ?
If there is any jewelry you like, I'll get it for you
The wedding ring is enough
Anything else you want ?
Tell me the one thing you want the most
Let me see
Chameleon !
Once you've seen such a magnificent cut, you can never forget it !
An antique Rolex ?
Is that what you want ?
Yes
I used to have one but lost it in a hotel room in Bali
It's an antique that is no longer for sale
A Chameleon ?
But it's alright !
Even though I loved it, it's my fault for not cherishing it
I remembered !
The other night !
We drunk here together, right ?
Deputy Head, he is such an outstanding surgeon
Why hasn't he been hired at our hospital yet ?
We'd be in trouble if we did that
Mr.Nakahara
I'm sorry
To save face, I claimed to be a doctor
but it was all a lie !
I'm glad that happened
We have to be able to figure out the genuine from the fakes
What's important
is to have a discerning eye
This is about the Chameleon we talked about earlier
There a lot of fakes in antiques so
I have to be extra careful when buying her present
You ?
What do you want ?
You'd better stop doing this
No matter how much you love her
she'll always be far away
What will happen if they call the cops ?
Before things go bad
Pull yourself together !
Because you were able to marry your girlfriend
Don't be arrogant and start lecturing people
You're wrong Don't be arrogant and start lecturing people
You're wrong
I have your interest at heart
If I hadn't been wiped out
She would have been mine
You snatched her away from me !
It's all your fault !
Blood !
I'm bleeding !
Get out of here quick !
The stalker !
Stalker ?
That freak
Just now he was waiting for you !
Stop inventing stories !
I'm serious !
He was drunk and punched me
You're the stalker !
Please believe me !
How can I ever believe you ?
You are quite good at coming up with lies
Please stop harassing me !
What was the idea behind crashing my engagement party ?
You're wrong !
That was the crab
You came for trouble !
You're wrong !
Give me a break !
Don't ever show me your face again !
You say that
because I lied to you
or
because I'm poor ?
Isn't it the same thing ?
You being poor in unacceptable
But if you say that
No matter how cruel a person is
It's Ok as long as he's got money ?
It's a lot better than being a liar
Once again, please promise me I will never see you again
Alright
The poor will disappear
Please do that
You will never see me again
Please do that
I will
Goodbye, may we never see each other again
Sakurako ?
She still hasn't regained consciousness
Is she gonna be alright ?
This is a serious
crash
crash ?
It's just exhaustion
She's just overworked and a little anemic
If she sleeps well
She'll discharged right away
But tell me
What's with this injury ?
What happened ?
You got beaten up because of her ?
It's nothing
Please take care of her
You are not staying ?
She doesn't want to see my face again
Let me treat that wound
It's Ok, don't
Please be more gentle
You should have done this at the hospital
If I had, they would have charged me
Stop complaining then
You're done
Where is Kazuya ?
He said he had a date
Earlier, he sounded really excited on the phone
I see, that's how it is
She's getting married to the Deputy Head of that big hospital
She never felt anything for Osuke then
Has Osuke gotten over her ?
No way !
He grieved over his last break for 7 years
He won't be Ok
What a huge shock
Despite his age, he thought he was attractive
This is the result
It's getting late
Shouldn't we leave ?
Of all places
Today
Thanks for the meal
My home doesn't allow me to stay out late, so bye
So that's what is was ?
Such a strict upbringing
she a woman who protects her honor
This kind of stewardess does exist ?
Hello ?
I'm done here, are you still at the hospital ?
Sorry, I'm heading out right now
I'll be right there, bye
Sakuma is late
He must be at another group date
Osuke, do you think this is the right time to be mulling around here ?
Visitor hours at the hospital will soon end
It's Ok
It's over between the two of us
Things haven't even started !
How can you say it's over after only 2 dates ?
Excuse me
I found out today that I never stood a chance
So that's it ? You're given up ?
She's getting married soon
She even made me promise her to never show her my face
You've always hated breaking your promises
She doesn't
I'm not talking about her
I'm asking you what you really want to do
That doesn't matter
She already made that very clear
That's because you're too nice
You always put others before yourself
That's what happened that time also
What ?
You never dared talk to me
You were just watching me from afar
That's because
There was Sakuma then
That's how you always act !
You always think of others and suffer in silence
You don't want to get hurt
But that way
By being nice with everyone
You were just thinking of protecting yourself
Osuke
You haven't done anything yet !
Even if you say so
If you let this pass you by
You may never get another chance
I hear you but
You still haven't done anything !
Hospitalized ?
What's her condition ?
There's nothing to worry about. Just some exhaustion and anemia
You scared me
The hospital didn't have any contact information for her so I called you
I'll go to the hospital right now
No, it's better if you don't go now
Someone is taking care of her
Mr.Higashijyujyo ?
Nope
I'd rather not tell you
Who is it ?
Anyway, let's drink
By any chance
Is it Osuke ?
You figured it out !
That's what it is !
He hurried off after bringing her to the hospital
But he came back
Tonight, let's drink
Let's sit there
Another couple is exposed
How long have you been together ?
You've crossed the line
You did too
Double Vodka Martini !
Sakuma ?
Osuke ?
Where did you guys go ?
Kazuya, you came back early from your date
We get along really well
In this day, there are stewardesses who are serious about love
I
should date her formally
Sakurako is lucky
She's got plenty of people worrying about her
If you were hospitalized
I would take care of you
You'd stay with me all night ?
Yes, I would
You're the type to carry a lot of weight
When in love, a person can't see right in front of them
That's dangerous
There might be someone better close-by
There is no shortage of men
I'm drunk
I'm going home
Are you gonna be Ok ?
Bye Bye !
This feels great !
Sakurako !
It's alright
Please go home
I don't want to go home, we are very poor
Don't cry
One day, I will come for you
I will help forget all your sorrows
I promise you I will come
Wait !
This way please
Mr.Nakahara
What are you doing here ?
I wanted to keep her company until she opened her eyes
I'm sorry
I overstepped by bounds
Thank you, you rescued her didn't you ?
Thank you for everything, I'll take care of the rest
Goodbye
Good !
You opened your eyes
I
Why am I here ?
There is no need to worry
I've arranged your transfer to my hospital
Don't worry
I saw a dream
Dream ?
It's the same dream I've had since I was a child
I've seen it again
What kind of dream ?
My prince
It was you
In my dream I was holding on to these hands
You were holding my hands the whole time I was sleeping, right ?
I have a gift
This is what you wanted, right ?
Chameleon !
I went through all the antique shops in Tokyo until I found it
Thank you !
I will cherish it forever
You know what ?
Why did you ask me to come at Noon ?
We are sitting here for your sake
There is no saving you, you idiot !
You have to snap out of this
Will you stop being a disgrace to all men ?
I can't stand it anymore !
I heard you were holding the hands of another man's fiancee all night long
What have you got inside that brain ?
Let him be !
He sincerely expressed his own feelings
I apologize for making you worry
Nakaraha Osuke is getting his act together
I will erase everything about Jin Sakurako from my mind
He's lying !
I'm serious !
I will pull myself together
Are you ready to go ?
Yes, let's go
I'll bring the car around
Lizard ?
Cameleon !